Las cortinas transparentes o voile son productos decorativos confeccionados con tela ligera, transparente y transpirable. Generalmente se combinan con cortinas opacas de mayor peso, conformando la configuración de doble capa habitual en proyectos hoteleros y de contratos. Están fabricadas principalmente con materiales como poliéster, lino y nailon, y aportan ligereza, nitidez, transpirabilidad y transmisión lumínica.

La función principal de las cortinas voile consiste en modular la luz y preservar la privacidad: al correr la cortina transparente durante el día, se suaviza eficazmente la luz intensa y se difunde la luz natural. De este modo se garantiza una buena iluminación interior y, a su vez, se reduce el envejecimiento de muebles y suelos provocado por la exposición lumínica. Por otra parte, su cualidad translúcida actúa como un vidrio esmerilado en la ventana, protegiendo de forma eficaz la privacidad del interior. Además, estas cortinas filtran el polvo exterior, contribuyendo a generar un ambiente interior limpio y acogedor. Algunos modelos de cortinas voile permiten obtener un grado de oscurecimiento ajustable entre un 30 % y un 70 %, modificando la torsión del hilo.

Las cortinas transparentes o voile tienen un uso extendido en la decoración de ventanas de espacios exclusivos como villas y hoteles, y suelen combinarse con cortinas opacas pesadas en sistemas de doble capa. También pueden emplearse como divisores de espacio: separan ambientes con elegancia manteniendo la sensación de amplitud, permitiendo que la luz y las sombras atraviesen la tela y generen un efecto suave y en capas. Gracias a su estética elegante y sus prestaciones prácticas, las cortinas transparentes o voile aportan un toque decorativo ligero y aireado a habitaciones de hoteles, clubes, restaurantes y otros locales comerciales.